الانتقال السلمي للسلطة造句
例句与造句
- مضى شهران ونيف منذ الانتقال السلمي للسلطة في بلدي.
自我国实现权力和平移交以来，两个多月过去了。 - برز التقدم في بوروندي في العام الماضي في الانتقال السلمي للسلطة إلى حكومة منتخبة ديمقراطيا.
过去一年，在布隆迪的主要进展是权力和平移交给民选政府。 - ومن شأن الانتقال السلمي للسلطة أن يسمح للعنصر العسكري وعنصر الشرطة بالنظر في الانسحاب التدريجي رهناً بالظروف الأمنية السائدة.
和平的权力交接将使军事和警察部门能够根据普遍的安全状况考虑缩编。 - أنعش الانتقال السلمي للسلطة في بوروندي الآمال مجددا في احتمال عودة اللاجئين البورونديين إلى ديارهم من المنفى.
布隆迪难民的情况 15. 布隆迪权力的和平转移再次使人们认为流亡的布隆迪可望返回家园。 - وأدلى الرئيس بكلمة لدى قبوله الشهادة، أكّد فيها على وحدة الأمة، وهنّأ الرئيس كرزاي، الرئيس المنتهية ولايته، على الانتقال السلمي للسلطة بين رئيسين منتخبين.
他在接受证书时发表讲话，强调民族团结，并祝贺离任总统卡尔扎伊从一位民选总统向另一位民选总统和平移交权力。 - ومن ذلك الانتقال السلمي للسلطة بين الإدارات السياسية، ومجتمع مدني مفعم بالحيوية، واحترام حكم القانون، بما في ذلك التشبث بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وقنوات التعبير المستمرة المتعددة، وتمثيل مصالح المواطنين وقيمهم.
这包括在政府换届的情况下实现权力和平移交、民间社会充满活力、尊重法治，包括尊重人权和自由，以及有多种渠道表达和代表公民的利益和价值观。 - وذكر ممثل اليمن الدائم أن الاضطرابات السياسية التي وقعت عام 2011 أفضت إلى انتهاكات وتجاوزات واسعة النطاق في حق الأطفال ولكنه شدد على أن الانتقال السلمي للسلطة أسفر منذ ذلك الحين عن تحسن حالة الأطفال في بلده.
也门常驻代表指出，2011年的政治动荡导致广泛的侵害和虐待儿童的行为，但他强调指出，自和平移交权力以来，他的国家中儿童的境况已因此得到改善。 - فالتغيُّر الديمقراطي في كوت ديفوار، والتحوُّل نحو الحرية واحترام حقوق الإنسان في شمال أفريقيا، واجتياز غينيا والنيجر لعملية التحوُّل، إلى جانب الانتقال السلمي للسلطة في زامبيا مؤخراً، كلّه يُثبت أن أفريقيا تعمل على تنفيذ التزاماتها رغم التحديات العديدة التي تواجهها.
科特迪瓦的民主变革、北非追求自由和尊重人权的变革、几内亚和尼日尔的过渡以及最近赞比亚的权力和平移交，都说明我们大陆决心履行自己的义务，尽管它面临众多挑战。 - وفي سيراليون أمكن إجراء انتخابات حرة وموثوقة في الآونة الأخيرة ومن ثم فإن الانتقال السلمي للسلطة إلى يد حكومة جديدة، بدعم تم تقديمه عند مستوى الحد الأدنى من جانب المكتب المتكامل للأمم المتحدة، جاء ليشكَّل معلماً بارزاً بسواء بالنسبة إلى سيراليون أو بالنسبة لاستمرار سياسة إنهاء مكتب الأمم المتحدة المذكور.
近来，在联合国塞拉利昂综合办事处最低限度的支持下，塞拉利昂完成了自由可靠的选举并平稳地将权力移交给新政府，这对于塞拉利昂以及联合国塞拉利昂综合办事处继续其撤退战略而言具有里程碑式的意义。